veranear (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "veranear" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "veranear" é /beɾanaˈne.aɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

• veranear -> veranear (usado em contextos específicos como "passar o verão")
• "passar o verão" (expressão mais comum)

Significado e Uso

"Veranear" é um verbo que se refere ao ato de passar a temporada de verão em um lugar tradicionalmente associado ao lazer e férias. É bastante utilizado na língua espanhola, especialmente em contextos relacionados a viagens de férias e lazer em família. A frequência de uso é alta durante a época de verão, sendo mais comum na fala oral, embora também apareça em textos escritos sobre turismo e estilo de vida.

Frases de Exemplo

1. "Nos gusta veranear en la playa."

2. "Nós gostamos de passar o verão na praia."

3. "Mis amigos siempre veranean en la montaña."

4. "Meus amigos sempre passam o verão na montanha."

Expressões Idiomáticas

"Veranear" é utilizado em algumas expressões idiomáticas e contextos que refletem a cultura de verão. Aqui estão algumas:

1. "Veranear en familia."

2. "Passar o verão em família."

3. "Veranear en la costa."

4. "Passar o verão na costa."

5. "El deseo de veranear nunca se apaga."

6. "O desejo de passar o verão nunca se apaga."

7. "Es tiempo de veranear y disfrutar del sol."

8. "É hora de passar o verão e aproveitar o sol."

9. "Cada verano, veraneo en el mismo lugar."

10. "Todo verão, eu passo na mesma lugar."

Etimologia

O verbo "veranear" deriva do substantivo "verano", que significa "verão" em espanhol. A origem de "verano" é do latim "veranum", que tem a mesma conotação, referindo-se à estação do ano.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Vacacionar
• Pasar las vacaciones
• Recrear (em contextos semelhantes)

Antônimos

• Trabajar (trabalhar)
• Estudiar (estudar)
• Permanecer (permanecer em casa)

Essa informação fornece uma visão abrangente sobre o termo "veranear" e seu uso no idioma espanhol.