verbena (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "verbena" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "verbena" no Alfabeto Fonético Internacional é /beɾˈβena/.

Possíveis traduções para o Português

As possíveis traduções de "verbena" para o português incluem: - Verbena (nome próprio da planta) - Verbena (usada em contextos de festas e celebrações)

Significado e Uso

No idioma espanhol, "verbena" tem dois significados principais:

1. Botânica: Refere-se a diversas plantas do gênero Verbena, pertencentes à família Verbenaceae. Essas plantas são frequentemente utilizadas em paisagismo, jardinagem e fitoterapia devido às suas propriedades medicinais e ornamentais.

2. Cultural/Festival: A palavra também refere-se a uma festa ou celebração ao ar livre, geralmente ocorrendo à noite, onde há música, danças e comidas típicas. Este uso é comum em várias regiões de língua espanhola, especialmente durante festividades locais.

A frequência de uso da palavra "verbena" é moderada, tanto na fala oral quanto em contextos escritos, sendo mais comum em conversas informais sobre botânica ou festividades.

Exemplo de frases

1. "La verbena es una planta muy utilizada en la medicina tradicional."

2. "A verbena é uma planta muito utilizada na medicina tradicional."

3. "Este año, la verbena de la ciudad se celebrará en agosto."

4. "Este ano, a verbena da cidade será celebrada em agosto."

Expressões Idiomáticas

A palavra "verbena" é frequentemente usada em expressões relacionadas a festividades e tradições culturais. Aqui estão algumas exemplos:

1. "Se organizó una verbena para celebrar el aniversario del pueblo."

2. "Foi organizada uma verbena para celebrar o aniversário do povo."

3. "En la verbena de San Juan, todos bailan y disfrutan de la música."

4. "Na verbena de São João, todos dançam e desfrutam da música."

5. "La verbena popular es una ocasión perfecta para conocer a los vecinos."

6. "A verbena popular é uma ocasião perfeita para conhecer os vizinhos."

7. "No hay verano sin verbena en nuestra ciudad."

8. "Não há verão sem verbena na nossa cidade."

9. "La gente espera con ansias la verbena de la feria cada año."

10. "As pessoas aguardam ansiosamente a verbena da feira a cada ano."

Etimologia

A palavra "verbena" vem do latim "verbena", que se referia a um tipo de planta sagrada utilizada em rituais e cerimônias.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Boa noite - Festa - Celebração

Antônimos: - Luto - Silêncio

Conclusão

A palavra "verbena" abrange significados que vão da botânica a expressões culturais e festividades, refletindo a riqueza das tradições e usos da língua espanhola.