verdugo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "verdugo" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "verdugo" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é [beɾˈdu.ɣo].

Possíveis Traduções para o Português

1. Carrasco
2. Executor

Significado e Uso

"Verdugo" refere-se a uma pessoa que executa penas de morte ou punições severas, geralmente em um contexto legal. No uso figurativo, pode se referir a alguém que causa dor ou sofrimento a outra pessoa. A frequência de uso de "verdugo" é moderada, sendo mais comum em contextos escritos, como literatura ou discussões sobre justiça e história, embora também apareça em conversas informais quando se discute temas relacionados a punição.

Exemplos de Frases

1. "El verdugo cumplió con su deber de manera fría y distante."

2. "O carrasco cumpriu seu dever de forma fria e distante."

3. "En la obra se describe el papel del verdugo en la sociedad."

4. "Na obra, é descrito o papel do carrasco na sociedade."

Expressões Idiomáticas

A palavra "verdugo" também é utilizada em algumas expressões idiomáticas:

1. Ser el verdugo de alguien
2. "Siempre fuiste el verdugo de mis sueños."

3. "Você sempre foi o carrasco dos meus sonhos."

4. Cargar con el verdugo

5. "A veces, hay que cargar con el verdugo en silencio."

6. "Às vezes, é preciso carregar o carrasco em silêncio."

7. Ver al verdugo

8. "No me gusta ver al verdugo de mis decisiones."

9. "Não gosto de ver o carrasco das minhas decisões."

10. El verdugo de la culpa

11. "A menudo, el verdugo de la culpa nos persigue sin descanso."
12. "Freqüentemente, o carrasco da culpa nos persegue sem descanso."

Etimologia

A palavra "verdugo" vem do latim "verdugo". O termo é historicamente associado à função de execução de penas, especialmente no contexto da pena de morte.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Executor - Carrasco

Antônimos: - Salvador - Libertador

Conclusão

A palavra "verdugo" carrega um peso significativo tanto na linguagem legal quanto em contextos figurados, simbolizando a dor e a punição infligidas. É importante entender não apenas seu significado literal, mas também suas conotações em expressões que refletem a complexidade da condição humana.