vereda (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra vereda é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "vereda" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /beˈɾeða/.

Possíveis traduções para o Português

As traduções para o português incluem: - vereda - trilha - caminho

Significado e uso

Vereda refere-se a um caminho, trilha ou senda, geralmente mais estreito e menos cultivado do que uma estrada. É uma palavra comum no espanhol, utilizada tanto na fala quanto na escrita, mas sua frequência pode variar dependendo da região. Em muitos contextos, é mais usada em descrições de ambientes rurais ou naturais.

Exemplos de uso:

1. La vereda que lleva al río está llena de flores.

2. A vereda que leva ao rio está cheia de flores.

3. Noches de luna, la vereda brilla con la luz suave de la naturaleza.

4. Nas noites de lua, a vereda brilha com a suave luz da natureza.

Expressões idiomáticas

A palavra vereda pode aparecer em algumas expressões idiomáticas, embora não sejam tão frequentes. Aqui estão algumas frases que mostram seu uso:

1. Entre la vereda y el camino, siempre elijo la vereda.

2. Entre a vereda e o caminho, eu sempre escolho a vereda.

3. Es mejor seguir por la vereda que por la carretera.

4. É melhor seguir pela vereda do que pela estrada.

5. Cuando las cosas se ponen difíciles, a veces debemos tomar el camino de la vereda.

6. Quando as coisas ficam difíceis, às vezes devemos tomar o caminho da vereda.

Etimologia

A palavra vereda vem do latim vulgar "vereda", que é uma derivação de "via", indicando um caminho ou um espaço de passagem. A raiz está relacionada a ideias de percurso e movimentação.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - senda - camino - ruta

Antônimos: - avenida - carretera - ruta principal

Em resumo, vereda é uma palavra rica que se refere frequentemente a caminhos menores, muitas vezes associados à natureza e ao ambiente rural, com uma etimologia que reflete seu uso histórico para descrever passagens e rotas.