A palavra "vergel" é um substantivo masculino.
A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ˈbeɾxel/
As possíveis traduções de "vergel" para o português incluem: - pomar - jardim frutal - horta (em alguns contextos)
Em espanhol, "vergel" refere-se a um local onde se cultivam árvores frutíferas ou onde abundantemente crescem plantas. É frequentemente associado a um espaço verde que não só oferece frutos, mas também um ambiente agradável e fresco, semelhante a um jardim.
O termo "vergel" possui um uso moderado na língua espanhola, sendo mais comum em contextos escritos, como na literatura e na descrição de cenários naturais. Também pode aparecer em conversas informais, especialmente em regiões rurais ou em contextos relacionados à agricultura e ao cultivo de frutas.
El viejo vergel de mi abuelo es el lugar donde pasábamos los veranos.
(O antigo pomar do meu avô é o lugar onde passávamos os verões.)
Crecí rodeado de un hermoso vergel lleno de frutas y flores.
(Cresci cercado por um belo pomar cheio de frutas e flores.)
Embora "vergel" não seja uma palavra particularmente comum em expressões idiomáticas clássicas, algumas variações e combinações com outras palavras podem ser mencionadas. Aqui estão algumas frases que incluem "vergel":
La vida es un vergel de oportunidades si sabemos cuidarlas.
(A vida é um pomar de oportunidades se soubermos cuidá-las.)
En el vergel del amor florecen los mejores sentimientos.
(No pomar do amor florescem os melhores sentimentos.)
Su mente es un vergel de ideas creativas que siempre sorprenden.
(Sua mente é um pomar de ideias criativas que sempre surpreendem.)
A palavra "vergel" tem origem no latim "viridiculum", que significa "pequeno verdeiro" ou "jardim verde". Essa origem se reflete em seu significado, relacionado a um espaço verde, geralmente cultivado.
Essas informações abrangem o termo "vergel", proporcionando um conhecimento mais profundo sobre seu uso e significado na língua espanhola.