(A palavra "verter" já está em Espanhol, então não é necessário fornecer traduções para Português.)
Uso da palavra em Espanhol
A palavra "verter" é mais utilizada no contexto escrito em Espanhol. É uma palavra que indica a ação de derramar, despejar ou verter líquido de um receptáculo.
Exemplos
Necesito verter el aceite en la sartén para cocinar la comida.
(Preciso verter o óleo na frigideira para cozinhar a comida.)
El suministro de agua se ha interrumpido y necesitamos verter agua de los garrafones en el tanque de reserva.
(O fornecimento de água foi interrompido e precisamos verter água dos galões no reservatório.)
Expressões idiomáticas
1. "Verter lágrimas"
Exemplo: Después de recibir la noticia triste, comenzó a verter lágrimas.
Tradução: Depois de receber a notícia triste, começou a derramar lágrimas.
2. "Verter sangre"
Exemplo: Los soldados estaban dispuestos a verter sangre por su país.
Tradução: Os soldados estavam dispostos a derramar sangue por seu país.
3. "Verter un torrente de palabras"
Exemplo: En el debate, el político comenzó a verter un torrente de palabras sin sentido.
Tradução: No debate, o político começou a derramar um dilúvio de palavras sem sentido.
Etimologia
A palavra "verter" vem do latim "vertere", que significa "derramar, despejar".