vertiente - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

vertiente (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

A palavra "vertiente" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para "vertiente" é /beɾˈtjente/.

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

No idioma espanhol, "vertiente" refere-se principalmente a uma inclinação ou um lado, especialmente em relação a uma montanha ou ladeira, onde a água pode fluir. Também pode ser usada em contextos mais abstratos para descrever uma tendência ou perspectiva, como em "vertiente cultural" ou "vertiente social". É uma palavra comum no vocabulário cotidiano e acadêmico, usada tanto na fala oral quanto na escrita, embora possa aparecer com mais frequência em textos relacionados a geografia e ciências sociais.

Exemplos de Frases

  1. La vertiente del río es muy pronunciada.
    (A vertente do rio é muito acentuada.)

  2. La vertiente occidental de la montaña tiene un hermoso paisaje.
    (A vertente ocidental da montanha tem uma paisagem linda.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "vertiente" pode aparecer em várias expressões ou contextos idiomáticos. Aqui estão algumas:

  1. En una vertiente diferente: Refere-se a uma perspectiva ou abordagem diferente.
  2. Ejemplo: En una vertiente diferente, podríamos considerar otros métodos de solución.
    (Em uma vertente diferente, poderíamos considerar outros métodos de solução.)

  3. Vertiente cultural: Usada para descrever aspectos culturais de um determinado tema ou situação.

  4. Ejemplo: La vertiente cultural de este proyecto es muy importante.
    (A vertente cultural deste projeto é muito importante.)

  5. Vertiente política: Refere-se à dimensão política de um assunto.

  6. Ejemplo: La vertiente política del debate fue muy controversial.
    (A vertente política do debate foi muito controversa.)

Etimologia

A palavra "vertiente" deriva do verbo "verter" em espanhol, que significa "derramar" ou "despejar", com a adição do sufixo "-iente", que indica uma ação contínua.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Inclinación - Ladera - Pendiente

Antônimos: - Horizontalidad - Plano

Essas informações devem fornecer uma visão abrangente sobre a palavra "vertiente" em diferentes contextos.



22-07-2024