Parte do Discurso

"Vestir" é um verbo transitivo e intransitivo no idioma espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "vestir" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: [besˈtiɾ]

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções para "vestir" em português incluem: - vestir - colocar (roupas)

Significado e Uso

No idioma espanhol, "vestir" significa colocar roupas ou se vestir. É usado frequentemente em contextos relacionados à moda, vestimenta ou ao ato de se preparar para sair. A palavra é bastante comum tanto na fala oral quanto na escrita, sendo empregada em diversas situações cotidianas.

Exemplo de Uso

1. Frase em Espanhol: "Es importante vestir adecuadamente para la ocasión." Tradução em Português: "É importante se vestir adequadamente para a ocasião."

2. Frase em Espanhol: "Ella suele vestir con colores vibrantes." Tradução em Português: "Ela costuma se vestir com cores vibrantes."

Expressões Idiomáticas

"Vestir" também aparece em várias expressões idiomáticas no espanhol. Abaixo estão algumas delas:

1. "Vestir de gala"
2. Frase em Espanhol: "En la boda, todos deben vestir de gala."

3. Tradução em Português: "Na boda, todos devem se vestir de gala."

4. "Vestir los zapatos de alguien"

5. Frase em Espanhol: "Antes de criticar, deberías vestir los zapatos de alguien más."

6. Tradução em Português: "Antes de criticar, você deveria estar nos sapatos de outra pessoa."

7. "Vestir la piel de cordero"

8. Frase em Espanhol: "A veces, los engañosos visten la piel de cordero."

9. Tradução em Português: "Às vezes, os enganadores se vestem com pele de ovelha."

10. "Vestir para impresionar"

11. Frase em Espanhol: "Ella siempre viste para impresionar en el trabajo."

12. Tradução em Português: "Ela sempre se veste para impressionar no trabalho."

13. "Vestir a la moda"

14. Frase em Espanhol: "Los jóvenes suelen vestir a la moda."
15. Tradução em Português: "Os jovens costumam se vestir na moda."

Etimologia

A palavra "vestir" tem suas raízes no latim "vestīre", que significa "vestir, cobrir", derivado de "vestis", que significa "roupa" ou "vestimenta".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Ataviar - Vesti - Indumentar

Antônimos: - Desvestir - Descubrir - Despojar

Espero que essas informações sobre a palavra "vestir" sejam úteis!