"Vestirse" é um verbo.
A transcrição fonética da palavra "vestirse" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /besˈtiɾse/
As traduções da palavra "vestirse" para o português são: - vestir-se - se vestir
"Vestirse" significa o ato de colocar roupas ou se vestir. Este verbo é amplamente utilizado no idioma espanhol e tem uma frequência de uso bastante alta, sendo comum tanto na fala quanto na escrita. Em contextos informais, é frequentemente usado em conversas do dia a dia.
"Siempre me tardo en vestirse por las mañanas."
(Eu sempre demoro para me vestir de manhã.)
"Es importante vestirse adecuadamente para la ocasión."
(É importante vestir-se adequadamente para a ocasião.)
"Vestirse" pode aparecer em várias expressões idiomáticas no espanhol. Aqui estão algumas delas:
"Vestirse de gala"
(Vestir-se com traje de gala.)
Significa usar roupas elegantes.
Exemplo: "Hoy es la boda, así que debemos vestirnos de gala."
(Hoje é o casamento, então devemos nos vestir com traje de gala.)
"Vestirse por los pies"
(Vestir-se pelos pés.)
Significa começar algo da maneira errada ou de uma forma que não faz sentido.
Exemplo: "No puedes vestirte por los pies si quieres que tu proyecto tenga éxito."
(Você não pode começar algo da maneira errada se quiser que seu projeto tenha sucesso.)
"Vestirse a la moda"
(Vestir-se na moda.)
Refere-se a vestir roupas que estão em tendência.
Exemplo: "Siempre me esfuerzo por vestirme a la moda."
(Eu sempre me esforço para me vestir na moda.)
"Vestirse con la camisa de fuerza"
(Vestir-se com a camisa de força.)
Utilizado para descrever alguém que se sente preso ou restringido, tanto fisicamente quanto em outros contextos.
Exemplo: "Desde que empezó el nuevo trabajo, siento que me he vestido con la camisa de fuerza."
(Desde que começou o novo trabalho, sinto que estou vestido com uma camisa de força.)
A palavra "vestirse" vem do latim "vestire", que significa 'vestir' ou 'cobrir'. A forma reflexiva "vestirse" é um desenvolvimento posterior que indica que a ação de vestir-se é feita pelo sujeito sobre si mesmo.
Essas informações sobre a palavra "vestirse" cobrem sua definição, uso, expressões idiomáticas, etimologia e sinônimos e antônimos, proporcionando uma visão abrangente do idioma espanhol.