veta (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "veta" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "veta" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈβeta/.

Possíveis Traduções para o Português

• Veta (pode ser usada diretamente em contextos técnicos, principalmente na área de mineração e geologia)
• Vena (em certos contextos, referindo-se à veia ou camada).

Significado da Palavra

No idioma Espanhol, "veta" se refere frequentemente a uma camada ou filão de mineral em uma rocha. É um termo técnico usado em geologia e mineração. A palavra é comum em contextos especializados, como mineração e extração de recursos naturais. Seu uso é mais frequente em textos escritos e conversas técnicas.

Exemplos de Frases

1. "En la mina, encontramos una veta rica en minerales preciosos."

2. "Na mina, encontramos uma camada rica em minerais preciosos."

3. "La identificación de la veta es crucial para el éxito de la extracción."

4. "A identificação da camada é crucial para o sucesso da extração."

Expressões Idiomáticas

Embora "veta" não seja comumente usada em expressões idiomáticas do cotidiano, algumas frases especializadas reconhecem seu significado em contextos técnicos:

1. "La veta madre es donde se originan todas las otras vetas en una mina."

2. "A veia-mãe é onde se originam todas as outras camadas em uma mina."

3. "Buscar la veta correcta puede ser el factor decisivo en la minería."

4. "Buscar a camada correta pode ser o fator decisivo na mineração."

5. "La evaluación de la veta es esencial para determinar la viabilidad del proyecto."

6. "A avaliação da camada é essencial para determinar a viabilidade do projeto."

Etimologia

A palavra "veta" tem raízes no latim "vīta", que significa "veia", e está relacionada à ideia de algo que se estende ou se propaga em uma direção particular.

Sinonimos e Antonimos

Sinônimos: - Vena (especialmente em contextos relacionados à anatomia) - Camada

Antônimos: - A palavra "veta" não possui um antônimo direto, pois é um termo técnico. Pode-se pensar em "vazio" ou "lacuna" em um contexto mais amplo se referindo à ausência de uma camada ou filão.