veto (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Veto" é um substantivo e também pode ser utilizado como um verbo.

Transcrição Fonética

/veto/

Possíveis Traduções para o Português

• Veto (como substantivo)
• Vetar (como verbo)

Significado e Uso

No idioma Espanhol, "veto" refere-se à proibição ou restrição de uma ação ou decisão, especialmente em contextos políticos e legais. O termo é frequentemente utilizado para descrever o poder que uma autoridade possui de impedir que uma proposta ou votação avance.

A frequência de uso de "veto" é moderada a alta, dependendo do contexto, sendo mais comum em documentos escritos e discussões formais, especialmente na política.

Exemplos de Uso

1. El presidente utilizó su veto para detener la ley.
   (O presidente usou seu veto para deter a lei.)

2. La oposición considera que el veto fue injusto.
   (A oposição considera que o veto foi injusto.)

Expressões Idiomáticas

"Veto" é parte de algumas expressões idiomáticas em contextos políticos e jurídicos. Aqui estão algumas delas:

1. Imponer un veto
   (Impor um veto)

2. El consejo decidió imponer un veto a la propuesta.
   (O conselho decidiu impor um veto à proposta.)

3. Veto absoluto
   (Veto absoluto)

4. El veto absoluto del líder dificultó el avance del proyecto.
   (O veto absoluto do líder dificultou o avanço do projeto.)

5. Veto de la mayoría
   (Veto da maioria)

6. La reforma fue rechazada por el veto de la mayoría en el senado.
   (A reforma foi rejeitada pelo veto da maioria no senado.)

7. Veto presidencial
   (Veto presidencial)

8. El veto presidencial se utilizó para proteger ciertos derechos.
   (O veto presidencial foi utilizado para proteger certos direitos.)

9. Ejercer un veto
   (Exercer um veto)

10. Es posible ejercer un veto en situaciones de conflicto.
    (É possível exercer um veto em situações de conflito.)

11. Veto legislativo
    (Veto legislativo)

12. El veto legislativo puede ser anulado por una mayoría calificada.
    (O veto legislativo pode ser anulado por uma maioria qualificada.)

Etimologia

A palavra "veto" tem origem no latim "vetare", que significa "proibir". O termo mantém um significado semelhante nas línguas românicas, refletindo a ideia de proibição ou restrição.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Prohibición (proibição) - Interdicción (interdição)

Antônimos: - Aprobar (aprovar) - Permitir (permitir)