A palavra "vez" é um substantivo feminino.
A transcrição fonética da palavra "vez" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /βes/.
A tradução de "vez" para o português é "vez". Também pode ser interpretada em contextos diferentes como "ocasião" ou "momento".
Em espanhol, a palavra "vez" refere-se a uma unidade de tempo ou a uma oportunidade. É utilizada para indicar a repetição de um evento ou a ocorrência de algo em um momento específico. A palavra é bastante utilizada tanto na fala quanto na escrita, sendo de uso frequente em diversos contextos.
Hoy es la primera vez que veo este lugar.
Hoje é a primeira vez que vejo este lugar.
Cada vez que me llamas, me alegra el día.
Cada vez que me chamas, alegra o meu dia.
A palavra "vez" é frequentemente usada em várias expressões idiomáticas na língua espanhola. Aqui estão algumas delas:
De vez en cuando
Significa "de tempos em tempos".
Ejemplo: Salgo a caminar de vez en cuando.
Eu saio para caminhar de tempos em tempos.
A la vez
Significa "ao mesmo tempo".
Ejemplo: Podemos estudiar y escuchar música a la vez.
Podemos estudar e ouvir música ao mesmo tempo.
Una vez más
Significa "uma vez mais".
Ejemplo: Te lo explicaré una vez más.
Eu explicarei a você uma vez mais.
Cada vez más
Significa "cada vez mais".
Ejemplo: La tecnología avanza cada vez más rápido.
A tecnologia avança cada vez mais rápido.
La última vez
Significa "a última vez".
Ejemplo: La última vez que fui al cine fue hace meses.
A última vez que fui ao cinema foi há meses.
A palavra "vez" tem uma origem etimológica do latim "vicem", que é a forma acusativa de "vicis", que significa "mudança", "alternância" ou "ocasional".
Este conjunto de informações oferece uma visão abrangente da palavra "vez", suas nuances e usos na língua espanhola.