Parte do Discurso

A palavra "vial" é um adjetivo em espanhol.

Transcrição Fonética

Transcrição fonética: [ˈbjal]

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns para "vial" em português são: - frasco - tubo (dependendo do contexto, especialmente em medicina)

Significado e Contexto de Uso

No idioma espanhol, "vial" é geralmente utilizado para se referir a um recipiente pequeno, frequentemente usado para armazenar líquidos, como medicamentos ou substâncias químicas. A palavra é comum em contextos médicos e também em laboratórios. Sua frequência de uso é relativamente alta em textos escritos, especialmente em áreas relacionadas à medicina e farmacologia.

Exemplos de Uso

1. Ejemplo: El médico me dio una muestra en un vial.

2. Tradução: O médico me deu uma amostra em um frasco.

3. Ejemplo: Asegúrate de que el vial esté bien cerrado antes de transportarlo.

4. Tradução: Certifique-se de que o frasco esteja bem fechado antes de transportá-lo.

Expressões Idiomáticas

Embora a palavra "vial" não seja amplamente utilizada em expressões idiomáticas, ela é frequentemente incluída em frases relacionadas a saúde e segurança no manuseio de substâncias. Aqui estão alguns exemplos que incluem o termo:

1. Ejemplo: Es fundamental no manipular un vial roto.

2. Tradução: É fundamental não manusear um frasco quebrado.

3. Ejemplo: El vial debe ser desechado adecuadamente después de su uso.

4. Tradução: O frasco deve ser descartado adequadamente após o uso.

5. Ejemplo: Por favor, verifica la etiqueta en el vial antes de usarlo.

6. Tradução: Por favor, verifique o rótulo no frasco antes de usá-lo.

Etimologia

A palavra "vial" tem suas origens no latim "vīle", que significa "frasco" ou "recipiente". Com o tempo, essa palavra evoluiu na língua espanhola para manter um significado semelhante.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos:
• frasco
• recipiente

• ampolla (dependendo do contexto)

• Antônimos:

• não possui um antônimo direto, mas em contextos específicos, pode-se considerar "abierto" (aberto) como oposto ao contexto de um vial seguro e fechado.

Essa análise de "vial" ilustra a sua relevância em contextos médicos e científicos, assim como sua etimologia e aplicabilidade em várias situações.