vias (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "vias" é um substantivo no plural do substantivo singular "via".

Transcrição Fonética

/vias/

Possíveis Traduções para o Português

• vias
• caminhos
• rotas

Significado da Palavra

No idioma espanhol, "vias" refere-se geralmente a caminhos, rotas ou meios pelos quais algo pode ser realizado ou transportado. A palavra é frequentemente utilizada em contextos como transporte (vias férreas, vias expressas) e também pode indicar métodos ou maneiras de proceder em um contexto mais abstrato. A frequência de uso é moderada, sendo utilizada tanto na fala oral quanto em contextos escritos.

Frases de Exemplo

1. Las vías del tren son muy importantes para el transporte de mercancías.
   (As vias do trem são muito importantes para o transporte de mercadorias.)

2. Existen muchas vías diferentes para resolver el problema.
   (Existem muitas vias diferentes para resolver o problema.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "vias" é menos recorrente em expressões idiomáticas específicas, mas pode ser associada a algumas frases que implicam diferentes formas ou métodos de alcançar um objetivo.

Frases de Exemplo com Expressões Idiomáticas

1. Tomar las vías del medio es muchas veces la mejor opción.
   (Tomar as vias do meio muitas vezes é a melhor opção.)

2. No hay vías fáciles en la vida; hay que esforzarse.
   (Não há vias fáceis na vida; é preciso se esforçar.)

3. Las vías de la comunicación son fundamentales en una relación.
   (As vias da comunicação são fundamentais em um relacionamento.)

Etimologia da Palavra

A palavra "via" vem do latim "via", que significa "caminho" ou "rua". A forma plural "vias" reflete a ideia de multiplicidade de rotas ou meios.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - caminos - rutas - senderos

Antônimos: - bloqueos (bloqueios) - obstáculos

Essa é uma visão geral sobre a palavra "vias" em espanhol, refletindo seu uso e significado em diferentes contextos.