vibrar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "vibrar" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "vibrar" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /biˈβɾaɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções para o português incluem: - vibrar - ressoar - oscilar

Significado e Uso

"Vibrar" significa movimentar-se rapidamente de um lado para o outro, ou sentir uma emoção intensa. É uma palavra comum tanto na linguagem oral quanto na escrita, embora sua frequência de uso possa variar conforme o contexto.

A palavra é frequentemente utilizada em contextos relacionados à física (como no estudo de ondas sonoras), além de seu uso coloquial para descrever a sensação de emoção ou entusiasmo. No geral, é uma palavra de uso muito frequente em situações que envolvem sentimentos ou experiências sensoriais.

Exemplos de Uso

1. "Cuando escucho música, me gusta vibrar con el ritmo."

2. "Quando ouço música, gosto de vibrar com o ritmo."

3. "El teléfono puede vibrar cuando te llaman."

4. "O telefone pode vibrar quando te chamam."

Expressões Idiomáticas

A palavra "vibrar" é usada em algumas expressões idiomáticas no idioma espanhol. Aqui estão algumas delas:

1. "Vibrar de alegría."
2. "Vibrar de alegria."

3. "Vibrar de alegria é se sentir extremamente feliz e animado."

4. "Vibrar en sintonía."

5. "Vibrar en sintonía."

6. "Vibrar em sintonia significa estar em harmonia com outra pessoa."

7. "Vibrar al unísono."

8. "Vibrar al unísono."

9. "Vibrar em uníssono se refere a agir ou sentir da mesma maneira que um grupo."

10. "Vibrar con la vida."

11. "Vibrar con la vida."

12. "Vibrar com a vida significa aproveitar e sentir cada momento intensamente."

13. "Vibrar con la pasión."

14. "Vibrar con la pasión."
15. "Vibrar com a paixão refere-se a se envolver emocionalmente em algo que se ama."

Etimologia

A palavra "vibrar" tem suas origens no latim "vibrāre", que significa "tremer" ou "agitar". A raiz latina está ligada ao conceito de movimento rápido e agitação.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Oscilar - Temblar - Agitar

Antônimos: - Estabilizar - Parar - Calmar

Espero que essas informações sejam úteis para você! Se precisar de mais detalhes ou tiver outra palavra, estou à disposição!