"Vicioso" é um adjetivo em espanhol.
A transcrição fonética de "vicioso" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /biˈsjo.so/.
As possíveis traduções de "vicioso" para o português incluem: - vicioso - vicejante (em um contexto mais raro)
No idioma espanhol, "vicioso" se refere a algo que é caracterizado por vícios ou comportamentos prejudiciais. Pode se referir a uma pessoa com hábitos ruins, como o uso de substâncias, ou pode descrever comportamentos repetitivos e nocivos.
A palavra é usada em contextos tanto coloqüiais quanto formais, sendo frequente em discursos que envolvem moralidade, saúde e comportamento. Pode ser usada em fala oral e escrita, com uma leve predominância no contexto escrito.
Frase em espanhol: "El vicioso hábito de fumar le ha causado muchos problemas de salud."
Tradução: "O vício de fumar lhe causou muitos problemas de saúde."
Frase em espanhol: "Es fácil caer en un vicioso ciclo de procrastinación."
Tradução: "É fácil cair em um ciclo vicioso de procrastinação."
"Vicioso" é frequentemente usado em expressões idiomáticas relacionadas a comportamentos repetitivos ou vícios.
Frase em espanhol: "Entrar en un vicioso círculo vicioso es difícil de romper."
Tradução: "Entrar em um círculo vicioso é difícil de romper."
Frase em espanhol: "Cuando se trata de apuestas, es un vicioso que no puede controlar."
Tradução: "Quando se trata de apostas, é um viciado que não consegue controlar."
Frase em espanhol: "Una mente viciosa siempre encuentra un camino para el problema."
Tradução: "Uma mente viciosa sempre encontra um caminho para o problema."
Frase em espanhol: "El vicioso comportamiento de mentir se convierte en un mal hábito."
Tradução: "O comportamento vicioso de mentir se torna um mau hábito."
A palavra "vicioso" deriva do latim "viciosus", que significa "cheio de vícios" ou "pecaminoso". Sua raiz "vicius" refere-se a vícios, defeitos ou características indesejadas.
Essas informações fornecem um entendimento abrangente de "vicioso" no contexto da língua espanhola.