vigoroso (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "vigoroso" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /bi.ɡoˈɾo.so/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns de "vigoroso" para o português são: - vigoroso - enérgico

Significado da Palavra

"Vigoroso" é um termo que descreve algo que possui vigor, energia ou força. Pode ser usado para descrever pessoas, ações, coisas ou processos. No contexto do idioma espanhol, é uma palavra frequentemente usada tanto na fala oral como na escrita, embora possa ser um pouco mais prevalente em contextos escritos formais.

Exemplos de Frases

1. El atleta es muy vigoroso en sus entrenamientos.

2. O atleta é muito vigoroso em seus treinamentos.

3. Necesitamos un enfoque vigoroso para resolver este problema.

4. Precisamos de uma abordagem vigorosa para resolver este problema.

Expansão sobre Expressões Idiomáticas

A palavra "vigoroso" pode ser utilizada em algumas expressões idiomáticas, embora não seja tão comum. Aqui estão algumas propostas:

1. Vivir con vigoroso entusiasmo
2. Vivir con vigoroso entusiasmo es fundamental para disfrutar la vida.

3. Viver com um entusiasmo vigoroso é fundamental para aproveitar a vida.

4. Luchar de manera vigorosa

5. Es necesario luchar de manera vigorosa por nuestros derechos.

6. É necessário lutar de maneira vigorosa por nossos direitos.

7. Actuar con una actitud vigorosa

8. Debemos actuar con una actitud vigorosa ante los desafíos.
9. Precisamos agir com uma atitude vigorosa diante dos desafios.

Etimologia da Palavra

A palavra "vigoroso" vem do latim "vigorosus", que é derivado de "vigor", que significa força ou energia. A raiz "vigor" tem origem no verbo latino "vigere", que significa estar vivo ou estar ativo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Enérgico
• Firme
• Robusto

Antônimos

• Débil
• Frágil
• Cansado