vil (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "vil" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "vil" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [bil].

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "vil" pode ser traduzida para o português como: - vil - mesquinho - indigno

Significado e Uso

No idioma espanhol, "vil" refere-se a algo que é considerado baixo, indigno, ou moralmente censurável. É frequentemente usado para descrever comportamentos ou atitudes que mostram falta de caráter ou moralidade. A frequência de uso da palavra pode ser considerada média, sendo mais comum na comunicação escrita, como em literatura ou jornalismo, do que na fala cotidiana.

Exemplos de Uso

1. "Su comportamiento fue vil y despreciable."

2. "Seu comportamento foi vil e desprezível."

3. "No debes actuar de manera vil."

4. "Você não deve agir de maneira vil."

Expressões Idiomáticas

A palavra "vil" aparece em algumas expressões e frases que enfatizam ações ou características negativas. Aqui estão algumas:

1. "Un acto vil y rastrero."

2. "Um ato vil e rasteiro."

3. "No hay nada más vil que traicionar a un amigo."

4. "Não há nada mais vil do que trair um amigo."

5. "La codicia es vil."

6. "A ganância é vil."

7. "Actuar con vil egoísmo."

8. "Agir com vil egoísmo."

9. "Es vil hacer mal a los inocentes."

10. "É vil fazer mal aos inocentes."

11. "Se comportó de una forma vil en la reunión."

12. "Ele se comportou de maneira vil na reunião."

13. "La burla vil no tiene cabida aquí."

14. "A zombaria vil não tem lugar aqui."

15. "Es vil aprovecharse de la vulnerabilidad de otros."

16. "É vil se aproveitar da vulnerabilidade dos outros."

Etimologia

A palavra "vil" tem origem no latim "vilis", que significa "barato, comum, desprezível". Esta raiz latim reflete a conotação negativa que a palavra carrega até hoje.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: desprezível, indigno, vilão, mesquinho.

Antônimos: nobre, respeitável, digna, generoso.