vilo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "vilo" é um verbo no idioma espanhol, sendo uma forma do verbo "vilar", que, em alguns contextos, significa "dar volta" ou "virar".

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "vilo" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈbilo/.

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "vilo" pode ser traduzida como "viro" ou "dá volta", dependendo do contexto.

Significado e Uso no Espanhol

Em espanhol, "vilo" é menos comum, já que a forma "vilar" é rara e o uso de "vilo" pode estar mais associado a contextos específicos ou regionais. Seu uso não é muito frequente, sendo mais associado à fala coloquial do que à escrita formal.

Exemplos de Frases

1. "Cuando llegué al cruce, vilo a la izquierda."

2. "Quando cheguei à cruz, virei à esquerda."

3. "En la pista de baile, vilo con gracia."

4. "Na pista de dança, giro com graça."

Expansão em Expressões Idiomáticas

A palavra "vilo" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas comuns em espanhol. No entanto, uma maneira de usá-la em expressões contextuais autênticas seria:

1. "Si no sabes qué hacer, vilo como un trompo."

2. "Se você não sabe o que fazer, vire como um pião."

3. "Vilo por el camino y encontré una nueva perspectiva."

4. "Girei pelo caminho e encontrei uma nova perspectiva."

Etimologia

A origem da palavra "vilo" está vinculada ao verbo latino "vīllāre", que significava "vagar" ou "fugir", relacionado com o ato de mudar de direção ou curso.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: giro, vuelta, rotación.
• Antônimos: parar, ficar em um lugar, estabilidade.

O uso da palavra "vilo" e suas variações não é frequente nos registros formais do espanhol atual, sendo mais comum em contextos regionais ou específicos.