"Vinagre" é um substantivo masculino em espanhol.
A transcrição fonética de "vinagre" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /biˈnaɣɾe/.
"Vinagre" refere-se a um líquido ácido feito pela fermentação do etanol – geralmente de origem vegetal, como uvas ou maçãs – que é utilizado tanto na culinária quanto para fins medicinais e de limpeza. É uma palavra que possui um uso bastante comum em espanhol, tanto na fala cotidiana quanto em contextos escritos, especialmente em receitas e discussões sobre alimentação e saúde.
Espanhol: El vinagre es un ingrediente esencial en muchas ensaladas.
Português: O vinagre é um ingrediente essencial em muitas saladas.
Espanhol: Puedes usar vinagre para limpiar las ventanas.
Português: Você pode usar vinagre para limpar as janelas.
Apesar de "vinagre" não ser uma palavra que forma muitas expressões idiomáticas, ela pode ser encontrada em algumas frases e contextos:
Espanhol: Echar vinagre a la herida.
Português: Jogar vinagre na ferida (significa agravar uma situação ou causar mais dor).
Espanhol: No me hagas ponerme como vinagre.
Português: Não me faça ficar como vinagre (usado para descrever alguém que está se irritando ou ficando ansioso).
Espanhol: Este lugar tiene un sabor a vinagre.
Português: Este lugar tem um gosto de vinagre (usado para descrever uma situação desagradável).
A palavra "vinagre" deriva do latim "vinagrum", que significa "vinho azedo". As raízes etimológicas estão ligadas ao processo de fermentação do vinho, que produz vinagre.
Sinônimos: - Ácido acético (quando se refere ao seu componente principal)
Antônimos: - Adoçante (em um contexto culinário, onde o vinagre é ácido, enquanto o adoçante é doce).
Essa estrutura destaca a palavra "vinagre" em várias dimensões, refletindo sua relevância na língua espanhola.