A palavra "vinculado" é um adjetivo.
/vinˈklu.ða.o/
Em espanhol, "vinculado" refere-se a algo que está ligado, conectado ou relacionado a outra coisa. O termo é frequentemente utilizado em contextos legais, formais e literários. Pode ser usado para descrever pessoas, instituições ou ideias que estão interligadas.
A frequência de uso de "vinculado" pode ser alta em contextos escritos, como na literatura e em documentos legais, onde a formalidade é necessária. No entanto, também pode aparecer na fala, especialmente em discussões mais formais.
La política de la empresa está vinculada a sus valores fundamentales.
(A política da empresa está vinculada aos seus valores fundamentais.)
Todos los documentos están vinculados entre sí.
(Todos os documentos estão vinculados entre si.)
A palavra "vinculado" pode ser utilizada em várias expressões idiomáticas, especialmente em contextos legais e sociais.
Un contrato vinculado a una norma legal.
(Um contrato vinculado a uma norma legal.)
Estar vinculado por la lealtad familiar.
(Estar vinculado pela lealdade familiar.)
La investigación está vinculada a varios casos abiertos.
(A investigação está vinculada a vários casos abertos.)
Sus intereses económicos están vinculados a la estabilidad política.
(Seus interesses econômicos estão vinculados à estabilidade política.)
Esta decisión está vinculada a los resultados de la encuesta.
(Essa decisão está vinculada aos resultados da pesquisa.)
El éxito del proyecto está vinculado a la colaboración de todos.
(O sucesso do projeto está vinculado à colaboração de todos.)
A palavra "vinculado" deriva do verbo "vincular", que tem origens no latim "vinculare", que significa "ligar" ou "atar". Isso reflete a ideia de ligação ou conexão intrínseca.