"Vinculante" é um adjetivo.
A transcrição fonética de "vinculante" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /biŋkuˈlante/.
As traduções da palavra "vinculante" para o português incluem: - Vinculante - Obligatoriedade
"Vinculante" é utilizado no contexto jurídico e se refere a algo que tem o poder de obrigar ou compelir alguém a cumprir uma regra, norma ou decisão. Esta palavra é frequentemente usada em documentos legais, tratados, contratos e outras manifestações jurídicas.
A frequência de uso da palavra é alta em contextos escritos, como textos jurídicos, mas pode ser menos comum na fala cotidiana, exceto em discussões sobre conceitos legais.
"El contrato es vinculante para ambas partes."
"O contrato é vinculante para ambas as partes."
"Las decisiones del tribunal son vinculantes para los inferiores."
"As decisões do tribunal são vinculantes para os inferiores."
A palavra "vinculante" pode ser usada em várias expressões idiomáticas relacionadas ao direito e a obrigações:
"Acuerdo vinculante"
"El acuerdo vinculante garantiza que todos cumplan con las obligaciones."
"O acordo vinculante garante que todos cumpram com as obrigações."
"Normativa vinculante"
"La normativa vinculante debe ser respetada por todas las instituciones."
"A normativa vinculante deve ser respeitada por todas as instituições."
"Resoluciones vinculantes"
"Las resoluciones vinculantes de la Asamblea deben ser acatadas."
"As resoluções vinculantes da Assembleia devem ser acatadas."
"Sentencia vinculante"
"Una sentencia vinculante establece precedentes en el caso."
"Uma sentença vinculante estabelece precedentes no caso."
"Compromiso vinculante"
"El compromiso vinculante entre socios es fundamental."
"O compromisso vinculante entre sócios é fundamental."
"Contrato vinculante"
"Firmar un contrato vinculante implica responsabilidades."
"Assinar um contrato vinculante implica responsabilidades."
A palavra "vinculante" vem do verbo "vincular", que tem origem no latim "vinculare", que significa "ligar" ou "atacar". Portanto, "vinculante" refere-se à capacidade de algo de estabelecer uma ligação obrigatória.