vinta (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Palavra

Substantivo

Transcrição Fonética

/vinˈta/

Significados e Uso

A palavra "vinta" em espanhol pode ter vários significados, dependendo do contexto em que é utilizada. Pode referir-se a uma vara fina e longa utilizada como adorno ou suporte para tecidos ou bandeiras. Também é possível que seja utilizada como a quantidade equivalente a 20 unidades de algo.

Este termo é mais comum na linguagem oral e pode ser considerado menos frequente. Geralmente, é usado em contextos informais.

Flexões Verbais

"Vinta" não é um verbo em espanhol, portanto não possui flexões verbais.

Idiomatic Expressions

A palavra "vinta" não é frequentemente utilizada em espanhol como parte de expressões idiomáticas importantes.

Etimologia

A etimologia da palavra "vinta" no espanhol não é clara. Ela provavelmente deriva de um termo regional ou é um neologismo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

1. Pica
2. Asta
3. Caña

Antônimos

1. Pequeña
2. Corta
3. Insignificante

Exemplos de Frases

1. Colgó la bandera en la vinta de la ventana.

2. Compré una docena de naranjas, lo que equivale a una vinta de ellas.

3. Pendurou a bandeira na haste da janela.

4. Comprei uma dúzia de laranjas, o que equivale a um grupo de vinte delas.

Expressões Idiomáticas com "vinta"

1. Estar en su vinta: Estar em seu elemento, em sua própria zona de conforto.

2. Ella está en su vinta cuando está dando clases. (Ela está em seu elemento quando está dando aulas.)

3. Entrar en vinta: Começar a se sentir mais confortável ou familiarizado com algo.

4. Después de un rato, entró en vinta y se sintió más relajado. (Depois de um tempo, ele entrou em vinta e se sentiu mais relaxado.)

5. No dar vinta con algo: Não parar de falar, pensar ou preocupar-se com algo.

6. No para de hablar sobre sus viajes, no da vinta con ese tema. (Ele não para de falar sobre suas viagens, não dá folga com esse assunto.)

7. A la vinta: Fazer algo rapidamente ou em grande quantidade.

8. Terminó la tarea a la vinta para poder descansar. (Ele terminou a tarefa rapidamente para poder descansar.)

9. Echar a vinta: Lançar algo longe.

10. Echó a vinta la pelota y salió corriendo detrás de ella. (Ele lançou a bola longe e saiu correndo atrás dela.)