virgo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Virgo" é um substantivo feminino no Espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "virgo" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈbiɾɣo/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns de "virgo" para o Português são "virgem", referindo-se tanto ao signo astrológico quanto ao estado de alguém que não teve experiências sexuais.

Significado e Uso

No idioma espanhol, "virgo" pode se referir a várias coisas:

1. Astrologia: É um dos doze signos do zodíaco, associado a pessoas nascidas entre 23 de agosto e 22 de setembro. Acredita-se que as pessoas desse signo sejam práticas, metódicas e detalhistas.
2. Estado de pureza: Refere-se a alguém que não teve relações sexuais. Este uso é bastante comum e pode ser encontrado tanto na fala oral quanto em contextos escritos, especialmente em discussões sobre sexualidade e moralidade.

A palavra "virgo" é de uso relativamente frequente, especialmente em contextos astrológicos ou quando se discute temas de pureza ou virtude.

Exemplos em Frases

1. "Ella nació bajo el signo de Virgo."
   "Ela nasceu sob o signo de Virgem."

2. "En la cultura actual, ser virgen puede tener diferentes significados."
   "Na cultura atual, ser virgem pode ter significados diferentes."

Expressões Idiomáticas

A palavra "virgo" aparece em algumas expressões idiomáticas e frases populares relacionadas ao signo astrológico e à pureza:

1. "Tener una mente de Virgo."
   "Ter uma mente de Virgem."
   (Refere-se a uma pessoa que é analítica e crítica).

2. "Ser tan organizado como un Virgo."
   "Ser tão organizado quanto um Virgem."
   (Usa a reputação dos virginianos como pessoas metódicas).

3. "Los Virgo son los perfeccionistas del zodiaco."
   "Os virginianos são os perfeccionistas do zodíaco."
   (Refere-se à característica de busca por perfeição dos nascidos sob este signo).

4. "Alguien con un corazón de Virgo sabe cuidar a los demás."
   "Alguém com um coração de Virgem sabe cuidar dos outros."
   (Usa a ideia de que virginianos são atenciosos e prestativos).

Etimologia

A palavra "virgo" vem do latim, onde "virgo" significa "donzela" ou "virgem". Este termo foi usado na antiguidade para descrever tanto uma jovem mulher quanto um dos sinais do zodíaco. Em astrologia, este signo é associado à deusa romana da justiça, Astraea.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos:
• Donzela

• Virgem (em muitos contextos).

• Antônimos:

• Provavelmente "pervertido", "sexo" (em contextos relacionados à pureza).
• "Libertino" (no contexto de comportamentos sexuais).

Espero que estas informações sejam úteis para você! Se houver algo mais que gostaria de saber, fique à vontade para perguntar.