virilidad (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "virilidad" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "virilidad" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /viɾi.liˈðað/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções da palavra "virilidad" para o português incluem: - virilidade - masculinidade

Significado e Uso

"Virilidad" refere-se à qualidade de ser homem, especialmente em relação a características ou comportamentos considerados típicos de homens, como força, bravura, e sexualidade ativa. É frequentemente usada em contextos que falam sobre masculinidade e pode ter conotações tanto positivas quanto negativas dependendo do contexto. A frequência de uso é alta tanto na fala oral quanto em textos escritos, especialmente em discussões sobre questões de gênero.

Exemplos de Uso

1. La virilidad es un tema de discusión en la sociedad moderna.

2. A virilidade é um tema de discussão na sociedade moderna.

3. Muchos hombres sienten la presión de demostrar su virilidad.

4. Muitos homens sentem a pressão de demonstrar sua virilidade.

Expressões Idiomáticas

A palavra "virilidad" é parte de algumas expressões idiomáticas em espanhol, refletindo aspectos da masculinidade e da força associada ao ser homem. Aqui estão algumas frases com expressões que incluem "virilidad":

1. La virilidad no se mide solo por la fuerza física.

2. A virilidade não se mede apenas pela força física.

3. En muchas culturas, la virilidad está ligada al logro de grandes metas.

4. Em muitas culturas, a virilidade está ligada à realização de grandes metas.

5. Algunos creen que la virilidad está en el dinero que uno gana.

6. Alguns acreditam que a virilidade está no dinheiro que se ganha.

7. La virilidad a veces se confunde con la agresividad.

8. A virilidade às vezes é confundida com a agressividade.

9. La publicidad suele resaltar la virilidad como un valor atractivo.

10. A publicidade costuma ressaltar a virilidade como um valor atrativo.

11. La virilidad puede ser un concepto tóxico si se lleva al extremo.

12. A virilidade pode ser um conceito tóxico se levado ao extremo.

13. La preocupación por la virilidad puede afectar la salud mental de los hombres.

14. A preocupação com a virilidade pode afetar a saúde mental dos homens.

Etimologia

A palavra "virilidad" deriva do latim "virilitas", que se origina de "vir", que significa "homem". O sufixo "-idad" é usado em espanhol para transformar adjetivos em substantivos que expressam estado ou qualidade, assim "virilidad" é a qualidade de ser homem.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Masculinidad - Machismo (dependendo do contexto de uso)

Antônimos: - Efeminidade - Imaturidade (na conotação de falta de atributos considerados masculinos)