virtud (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "virtud" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "virtud" usando o Alfabeto Fonético Internacional é [biɾˈtud].

Possíveis Traduções para o Português

• Virtude

Significado e Uso

Em espanhol, "virtud" se refere a uma qualidade moral, uma disposição a agir de maneira ética e justa. É um termo bastante utilizado tanto na linguagem escrita quanto na falada, apresentando uma frequência de uso moderada. "Virtud" é mais comum em contextos filosóficos, religiosos e educacionais.

Exemplos de Frases

1. La virtud es fundamental en la formación del carácter.

2. A virtude é fundamental na formação do caráter.

3. Practicar la virtud trae paz y tranquilidad a la vida.

4. Praticar a virtude traz paz e tranquilidade à vida.

Expressões Idiomáticas

A palavra "virtud" pode aparecer em algumas expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:

1. Por virtud de: Significa "em virtude de".

2. Por virtud de su esfuerzo, logró sus metas.

   • Em virtude de seu esforço, alcançou suas metas.

3. En virtud de: Utilizado para indicar que algo é feito em razão de outra coisa.

4. En virtud de lo que se ha acordado, procederemos con el proyecto.

   • Em virtude do que foi acordado, procederemos com o projeto.

5. Virtud y vicio: Usado para contrastar características positivas e negativas.

6. La virtud y vicio a menudo coexisten en el ser humano.

   • A virtude e o vício muitas vezes coexistem no ser humano.

7. Poner en virtud: Em contextos de responsabilidade.

8. Es importante poner en virtud todas las enseñanzas de la vida.

   • É importante pôr em prática todos os ensinamentos da vida.

9. Virtud de un modelo: Refere-se ao ideal de comportamento ou aspecto positivo de algo.

10. La virtud de un modelo educativo radica en su capacidad de adaptarse.
    • A virtude de um modelo educacional reside em sua capacidade de adaptação.

Etimologia

A palavra "virtud" deriva do latim "virtus", que significa "força", "valor" ou "qualidade". O termo está relacionado a características positivas que alguém pode ter, refletindo uma herança profunda na filosofia moral ocidental.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Excelencia
• Moralidad
• Bondad

Antônimos

• Vicio
• Maldad
• Incompetencia

Esta análise abrange aspectos abrangentes da palavra "virtud", incluindo seu significado, uso prático em expressões idiomáticas, suas raízes etimológicas e diversas interações com a linguagem portuguesa.