viruela (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "viruela" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "viruela" usando o Alfabeto Fonético Internacional é: [biˈɾwela].

Traduções para o Português

As possíveis traduções de "viruela" para o português são:

• Varíola

Significado e Uso

"Viruela" refere-se a uma doença infecciosa viral altamente contagiosa que causa erupções cutâneas e febre. Historicamente, a varíola foi uma das doenças mais mortais, mas foi erradicada globalmente em 1980 devido a esforços de vacinação.

A palavra é frequentemente usada no contexto médico e é mais comum em contextos escritos, como artigos científicos e notícias de saúde, embora também apareça na fala oral.

Exemplos de Frases

1. La viruela fue una de las enfermedades más devastadoras de la historia.

2. A varíola foi uma das doenças mais devastadoras da história.

3. La implementación de la vacuna contra la viruela salvó millones de vidas.

4. A implementação da vacina contra a varíola salvou milhões de vidas.

Expressões Idiomáticas

A palavra "viruela" não é comumente usada em expressões idiomáticas do idioma espanhol, mas podemos propor algumas épocas ou contextos que podem ser mais calóricos nos discursos sobre saúde ou doenças.

1. "Saber de viruela" significa saber de algo que afeta muitas pessoas ou uma sociedade.
2. Significa estar ciente de um problema sério de saúde pública.
3. Exemplo: "En nuestra comunidad, todos saben de viruela por la reciente epidemia de gripe."

4. Na nossa comunidade, todos sabem sobre a varíola pela recente epidemia de gripe.

5. "Burlarse de la viruela" pode referir-se a menosprezar uma ameaça.

6. Exemplo: "No deberíamos burlarnos de la viruela; la salud es lo primero."
7. Não deveríamos menosprezar a varíola; a saúde é o mais importante.

Etimologia

A palavra "viruela" vem do latim "variola", que é um diminutivo de "varius", que significa "manchado" ou "variado", referindo-se às marcas que a doença deixa na pele.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Varíola (português e espanhol)

Antônimos: Não há antônimos diretos para "viruela", mas em um sentido mais amplo, "saudável" ou "imune" podem ser considerações contextuais opostas, referindo-se à ausência da doença.