viscosa - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

viscosa (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

A palavra "viscosa" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "viscosa" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /bisˈko.sa/.

Possíveis traduções para o Português

Significado e uso

No idioma espanhol, "viscosa" refere-se a uma substância que tem uma consistência espessa e pegajosa. Geralmente, o termo é utilizado em contextos relacionados à química, biologia e até mesmo na descrição de certas texturas alimentares ou de materiais. A frequência de uso da palavra é moderada, sendo mais comum em contextos técnicos e acadêmicos. Em termos de discurso, é frequentemente utilizada em contextos escritos, como artigos científicos ou livros, mas também pode aparecer na fala cotidiana quando se descreve a textura de algo.

Exemplos de uso

  1. La solución era viscosa y difícil de manejar.
  2. A solução era viscosa e difícil de manejar.

  3. El líquido se volvió viscosa después de calentarla.

  4. O líquido se tornou viscoso após aquecê-lo.

Expressões idiomáticas

A palavra "viscosa" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas; no entanto, pode ser usada em contextos figurativos ou descritivos que envolvem sua conotação de espessura ou pegajosidade.

Exemplos:

  1. No quiero que mis ideas se vuelvan viscosas como el chocolate derretido.
  2. Eu não quero que minhas ideias se tornem viscosas como o chocolate derretido.

  3. Las relaciones pueden volverse viscosas si no se manejan con cuidado.

  4. Os relacionamentos podem se tornar viscosos se não forem tratados com cuidado.

  5. Cuando hay conflicto, las palabras se sienten viscosas y difíciles de soltar.

  6. Quando há conflito, as palavras se sentem viscosas e difíceis de desprender.

Etimologia

A palavra "viscosa" deriva do latim "viscosus", que significa "aderente, pegajoso". Esta origem linguística reflete sua aplicação em descrever substâncias que têm uma textura espessa e pegajosa.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos

Esta estrutura de resposta proporciona uma visão abrangente da palavra "viscosa", destacando seu significado, usos, expressões relacionadas e sua origem.



23-07-2024