visibilidad (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/bi.si.bi.li.dad/

Possíveis Traduções para o Português

• visibilidade

Significado e Uso no Espanhol

A palavra "visibilidad" refere-se à qualidade ou estado de ser visível ou de poder ser visto. Em contextos variados, pode referir-se à clareza visual em termos meteorológicos, à qualidade de visibilidade em ambientes públicos e também à promoção de uma marca ou ideia de maneira que seja acessível e reconhecível pelo público. É uma palavra frequentemente usada em contextos tanto verbais quanto escritos, aumentando sua presença especialmente em ambientes técnicos ou acadêmicos.

Exemplos de Uso

1. La visibilidad en la carretera era muy baja debido a la niebla.
   (A visibilidade na estrada era muito baixa devido à neblina.)

2. La visibilidad de la marca ha crecido significativamente en los últimos años.
   (A visibilidade da marca cresceu significativamente nos últimos anos.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "visibilidad" é frequentemente usada em algumas expressões idiomáticas ou frases comuns:

1. "Aumentar la visibilidad" - Refere-se a ações para tornar algo mais reconhecível ou acessível.
   (Aumentar a visibilidade de um projeto pode atrair mais apoio.)

2. "Perder visibilidad" - Usado quando algo se torna menos conhecido ou reconhecível.
   (El nuevo producto ha perdido visibilidad en el mercado.
   (O novo produto perdeu visibilidade no mercado.)

3. "Dar visibilidad" - Referido a tornar algo mais evidente ou notório.
   (Es importante dar visibilidad a los problemas sociales.
   (É importante dar visibilidade aos problemas sociais.)

4. "Visibilidad limitada" - Usado em contextos onde há restrições ou limitações de percepção.
   (En condiciones de lluvia, la visibilidad limitada puede causar accidentes.
   (Em condições de chuva, a visibilidade limitada pode causar acidentes.)

5. "Baja visibilidad" - Usado, por exemplo, em relatórios meteorológicos ou condições de segurança.
   (La niebla generó una baja visibilidad en la zona costera.
   (A neblina gerou uma baixa visibilidade na área costeira.)

Etimologia

A palavra "visibilidad" acompanha a raiz latina "visibilitas", que vem de "visibilis", que significa "visível". O sufixo "-dad" em espanhol é usado para formar substantivos que indicam um estado ou qualidade.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Claridad (clareza) - Visión (visão)

Antônimos: - Invisibility (invisibilidade) - Obscuridad (escuridão)