viso (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Viso" é um substantivo masculino em espanhol.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "viso" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈbiso/.

Possíveis traduções para o Português

• Viso (usado como um termo técnico)
• Olho (quando se refere à parte visual em expressões específicas)

Significado e uso

"Viso" se refere geralmente a uma visão ou olhar, mas em certos contextos pode ser usado para denotar uma forma específica de observação ou análise. O uso do termo "viso" é mais comum em contextos técnicos ou literários do que na fala cotidiana, onde muitos falantes podem preferir usar sinônimos mais simples.

Exemplos de frases

1. "Necesitamos un viso del proyecto antes de continuar con la construcción."

2. "Precisamos de uma visão do projeto antes de continuar com a construção."

3. "El viso de la naturaleza siempre me ha fascinado."

4. "A visão da natureza sempre me fascinou."

Expressões idiomáticas

Embora "viso" não seja amplamente utilizado em expressões idiomáticas conhecidas, pode ser empregado em frases que refletem o ato de observar ou analisar algo de maneira mais técnica ou específica.

1. "Cuando tienes un buen viso de la situación, puedes tomar mejores decisiones."

2. "Quando você tem uma boa visão da situação, pode tomar decisões melhores."

3. "El viso que dio el experto sobre el tema cambió nuestra perspectiva."

4. "A visão que o especialista deu sobre o tema mudou nossa perspectiva."

5. "Es fundamental tener un viso claro para entender los problemas."

6. "É fundamental ter uma visão clara para entender os problemas."

Etimologia

A palavra "viso" deriva do latim "visus," que significa "vista" ou "visão." Está relacionada a termos que referem-se à capacidade de ver e criar imaginações sobre o que é observado.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: mirada, perspectiva, visión (em um contexto mais geral).
• Antônimos: cegera, falta de vista.

Esta análise cobre os aspectos principais da palavra "viso", seu uso e contexto dentro da língua espanhola.