visor (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "visor" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /biˈsoɾ/

Possíveis Traduções para o Português

As principais traduções de "visor" para o português são: - visor (em contextos relacionados a coisas que permitem o olhar, como um visor de capacete ou visor de câmera) - tela (em contextos relacionados a televisores ou displays)

Significado e Uso

No idioma espanhol, "visor" refere-se a um dispositivo ou parte de um equipamento que permite ver. O uso da palavra é frequente em contextos técnicos e é bastante utilizada tanto na fala oral quanto no texto escrito, particularmente em áreas como tecnologia, militar e fotografia.

Frases de Exemplo

1. El visor del telescopio permite observar estrellas lejanas.

2. O visor do telescópio permite observar estrelas distantes.

3. Asegúrate de limpiar el visor de la cámara antes de tomar la foto.

4. Certifique-se de limpar o visor da câmera antes de tirar a foto.

Expressões Idiomáticas

"Visor" pode aparecer em algumas expressões idiomáticas ou contextos técnicos:

1. Bajo el visor
2. El problema se ve mejor bajo el visor de un experto.

3. O problema é melhor avaliado sob a perspectiva de um especialista.

4. Como a través de un visor

5. La vida a veces parece como a través de un visor, limitada y controlada.

6. A vida às vezes parece como através de um visor, limitada e controlada.

7. Poner en el visor

8. Debemos poner en el visor todas las opciones antes de decidir.

9. Devemos colocar todas as opções em vista antes de decidir.

10. Desde el visor

11. La vista desde el visor del casco es impresionante.
12. A vista a partir do visor do capacete é impressionante.

Etimologia

A palavra "visor" tem suas origens no latim "visorem", que é derivado do verbo "videre", que significa "ver". A evolução do termo no idioma espanhol manteve o significado relacionado à visão e observação.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Pantalla (no sentido de uma tela) - Óptica (em contextos visuais)

Antônimos: - Obscurecer (no sentido de não permitir a visão) - Cerrar (em contextos de fechar algo que permite a visão)

Esta estruturações oferece uma visão abrangente sobre a palavra "visor" e sua utilização em contextos diversos.