vista (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "vista" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "vista" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /ˈbis.ta/.

Traduções para o Português

• vista
• visão
• panorama

Significado e Uso

Em espanhol, "vista" se refere geralmente à capacidade de ver ou ao ato de ver algo. Pode também indicar aparência, uma vista ou um panorama. A palavra é usada em contextos gerais, legais e até mesmo médicos, referindo-se à percepção visual. Frequentemente aparece em situações tanto na fala oral quanto em textos escritos, com um uso bastante comum.

Exemplos de Uso

1. La vista desde la montaña es impresionante.

2. A vista da montanha é impressionante.

3. Necesitamos una revisión de la vista cada año.

4. Precisamos de um exame de vista a cada ano.

Expressões Idiomáticas

A palavra "vista" aparece em várias expressões idiomáticas, refletindo diferentes significados:

1. A la vista

2. "El documento está a la vista de todos."

   • O documento está à vista de todos.

3. Perder de vista

4. "No quiero perder de vista mi objetivo."

   • Não quero perder de vista meu objetivo.

5. Con vista a

6. "Estamos trabajando con vista a una solución sostenible."

   • Estamos trabalhando com vista a uma solução sustentável.

7. De vista

8. "Nos conocemos de vista, pero nunca hemos hablado."

   • Nós nos conhecemos de vista, mas nunca conversamos.

9. A primera vista

10. "A primera vista, todo parece correcto."
    • À primeira vista, tudo parece correto.

Etimologia

A palavra "vista" vem do latim "vista", que é o particípio passado do verbo "videre", que significa "ver". O uso da palavra evoluiu ao longo do tempo dentro dos contextos mencionado.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:
- mirada (olhar) - panorama (panorama) - visión (visão)

Antônimos:
- ceguera (cegueira) - opacidad (opacidade)

A palavra "vista" é rica em aplicações e expressões no idioma espanhol, tornando-se um termo frequente em contextos distintos.