vistos (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Vistos" é uma forma plural do substantivo "visto".

Transcrição Fonética

/visto̞s/

Possíveis Traduções para o Português

• vistos (substantivo plural que se refere ao ato de ter uma permissão de entrada em um país)

Significado e Uso

Em espanhol, "vistos" refere-se comumente a documentos que permitem a entrada em um país, como vistos de imigração. A palavra é amplamente utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em situações relacionadas a viagens e imigração.

Frases de Exemplo

1. "Los vistos son necesarios para viajar a algunos países."

2. "Os vistos são necessários para viajar para alguns países."

3. "Necesitamos revisar todos los vistos antes del viaje."

4. "Precisamos revisar todos os vistos antes da viagem."

Expressões Idiomáticas

A palavra "visto" também pode aparecer em algumas expressões idiomáticas, principalmente relacionadas a situações de aprovação ou visão. Aqui estão algumas:

1. "A buen visto no le falta camino."

2. "A quem é bem visto não falta caminho." (Refere-se a quem tem boas referências ou está em boas relações.)

3. "Con visto bueno."

4. "Com visto bom." (Significa que algo foi aprovado ou aceito.)

5. "Visto lo visto."

6. "Visto o que foi visto." (Refere-se à ideia de que, com base em experiências passadas, algo é esperado ou se torna evidente.)

7. "Sin visto."

8. "Sem visto." (Refere-se a alguém que não possui a autorização necessária, geralmente usada em contextos de imigração ou entrada em um país.)

Etimologia

A palavra "visto" deriva do verbo "ver" em espanhol, que significa "ver" ou "observar". A sua forma substantiva "visto" se refere a algo que é verificado ou notado.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: permiso (permissão), autorización (autorização).
• Antônimos: rechazo (rejeição), negación (negação).