"Vistoso" é um adjetivo.
/visˈtoso/
A palavra "vistoso" no idioma espanhol descreve algo que é atraente, impressionante ou que chama a atenção por sua aparência ou cor. É frequentemente usada para caracterizar roupas, paisagens, ou outras coisas que visualmente se destacam.
Em termos de frequência de uso, "vistoso" aparece comumente em contextos orais e escritos, especialmente quando se discute moda, arte, natureza e design. Em geral, é mais utilizada no contexto escrito, dada sua especificidade stylistica.
El vestido que lleva es muy vistoso y atrae todas las miradas.
(O vestido que ela está usando é muito vistoso e atrai todos os olhares.)
La decoración de la fiesta fue vistosa y colorida.
(A decoração da festa foi vistosa e colorida.)
Embora "vistoso" não seja tão utilizado em expressões idiomáticas convencionais, pode ser incorporado em contextos que enfatizam a aparência ou a atratividade. Aqui estão algumas frases que mostram o uso da palavra:
Un coche vistoso llama más la atención que uno sencillo.
(Um carro vistoso chama mais atenção do que um simples.)
A veces, lo más vistoso no siempre es lo mejor.
(Às vezes, o mais vistoso nem sempre é o melhor.)
La naturaleza en primavera es realmente vistosa.
(A natureza na primavera é realmente vistosa.)
Las luces de la ciudad son especialmente vistosas durante la noche.
(As luzes da cidade são especialmente vistosas durante a noite.)
Su estilo vistoso refleja su personalidad única.
(Seu estilo vistoso reflete sua personalidade única.)
A palavra "vistoso" deriva do verbo "ver", que tem raízes latinas. O sufixo "-oso" é usado para formar adjetivos em espanhol que indicam abundância ou características marcantes.
Sinônimos: - Llamativo - Atractivo - Colorido
Antônimos: - Sencillo - Discreto - Apagado