vuestro (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Vuestro" é um adjetivo possessivo em espanhol.

Transcrição Fonética

/vwɛs.tɾo/

Possíveis Traduções para o Português

• vosso
• seu (para a segunda pessoa do plural)

Significado e Uso

"Vuestro" é utilizado para indicar posse na segunda pessoa do plural, especialmente em contextos que envolvem informalidade ou familiaridade, típico da variante espanhola falada na Espanha. É mais comum em contextos escritos e na linguagem formal, embora ainda possa ser ouvido na conversação diária em algumas regiões.

Exemplo de Frases

1. "Vuestro coche es muy rápido."
2. "Vosso carro é muito rápido."
3. "No olvidéis llevar vuestros libros a clase."
4. "Não esqueçam de levar os vossos livros para a aula."

Expressões Idiomáticas

"Vuestro" não é uma palavra que frequentemente aparece em expressões idiomáticas populares, mas sua forma de possessivo pode ser incorporada em algumas frases coloquiais. Aqui estão algumas construções que podem incluir a palavra:

1. "Cada uno tiene su opinión, pero al final, es vuestra decisión."

2. "Cada um tem sua opinião, mas no final, é a vossa decisão."

3. "No me importa lo que digan, hacedlo a vuestro modo."

4. "Não me importa o que digam, façam do vosso jeito."

5. "Es mejor que consultéis a vuestros padres antes de decidir."

6. "É melhor que consultem os vossos pais antes de decidir."

7. "Vuestra amistad significa mucho para mí."

8. "A vossa amizade significa muito para mim."

9. "Vuestros sueños son importantes; nunca dejéis de luchar por ellos."

10. "Os vossos sonhos são importantes; nunca deixem de lutar por eles."

Etimologia

"Vuestro" deriva do latim "voster", que era uma forma de posse utilizada para a segunda pessoa do plural. A palavra evoluiu ao longo dos séculos e se estabeleceu nas línguas românicas, especialmente no espanhol, onde é usada principalmente na península Ibérica.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: "su" (em contextos menos formais), "tuyo" (quando se refere a um único possuidor)
• Antônimos: "ajeno", que significa "estranho" ou "não pertencente".

Espero que essas informações sejam úteis para você entender melhor a palavra "vuestro"!