vulgar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "vulgar" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

/vulˈɣar/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções possíveis de "vulgar" para o português são: - vulgar - comum - ordinário

Significado e Uso

Em espanhol, "vulgar" refere-se a algo que é comum ou que não possui refinamento. A palavra é frequentemente usada em contextos tanto formais quanto informais. Na linguística, "vulgar" pode se referir a formas de linguagem que não são consideradas padrão ou que pertencem a grupos sociais específicos. A frequência de uso da palavra é razoavelmente alta, sendo utilizada tanto na fala oral quanto em contextos escritos.

Exemplos de Frases

1. La broma que hizo era muy vulgar.

2. A piada que ele fez era muito vulgar.

3. Su lenguaje es vulgar y ofensivo.

4. Sua linguagem é vulgar e ofensiva.

Expressões Idiomáticas

A palavra "vulgar" é utilizada em algumas expressões idiomáticas e contextos que a destacam:

1. Hablar de manera vulgar
2. Es inaceptable hablar de manera vulgar en una reunión formal.

3. É inaceitável falar de maneira vulgar em uma reunião formal.

4. Vulgarizar un tema

5. La televisión tiende a vulgarizar un tema complicado para atraer a más audiencia.

6. A televisão tende a vulgarizar um tema complicado para atrair mais audiência.

7. Sabor vulgar

8. La comida tenía un sabor vulgar que no me gustó.

9. A comida tinha um sabor vulgar que não gostei.

10. Actos vulgares

11. Los actos vulgares no son bien vistos en la sociedad.
12. Os atos vulgares não são bem vistos na sociedade.

Etimologia

A palavra "vulgar" tem sua origem no latim "vulgaris", que significa "comum" ou "pertencente ao povo". Este termo deriva de "vulgus", que significa "o povo". O uso da palavra evoluiu ao longo do tempo, mantendo o sentido de algo que não é refinado ou que é comum.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Común - Ordinario - Típico

Antônimos: - Refinado - Elegante - Distinto