vulgo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Vulgo é um advérbio.

Transcrição fonética

/vul.ɡo/

Possíveis traduções para o Português

• vulgarmente
• comumente
• geralmente

Significado e uso

No idioma espanhol, "vulgo" é usado para referir-se a algo que é comum ou conhecido pela maioria das pessoas, muitas vezes indicando uma forma mais simples ou direta de se referir a algo. É uma palavra que aparece com frequência em contextos coloquiais e pode ser mais comum na fala do que na escrita.

Frases de exemplo

1. El vulgo lo conoce como "el rey de la salsa".

2. O vulgo o conhece como "o rei da salsa".

3. Se dice que el vulgo no entiende las complejidades de la política.

4. Diz-se que o vulgo não entende as complexidades da política.

Expressões idiomáticas

"Vulgo" é frequentemente utilizado em algumas expressões idiomáticas e contextos que reforçam o sentido de algo comum ou popular. Aqui estão algumas:

1. El vulgo es sabio.

2. O vulgo é sábio.

3. No sobran los ejemplos, el vulgo tiene su razón.

4. Não faltam exemplos, o vulgo tem sua razão.

5. Se dice que el vulgo es quien manda en la democracia.

6. Diz-se que o vulgo é quem manda na democracia.

7. El vulgo tiende a simplificar las situaciones.

8. O vulgo tende a simplificar as situações.

9. Vulgarmente hablando, eso es un gran negocio.

10. Vulgarmente falando, isso é um grande negócio.

Etimologia

A palavra "vulgo" tem origem no latim "vulgaris", que significa "comum" ou "pertencente ao povo". O termo foi evoluindo ao longo do tempo para se referir àquilo que é reconhecido pelo público em geral.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - comumente - com certeza - habitualmente

Antônimos: - raramente - excepcionalmente - incomumente

Dessa forma, "vulgo" é uma palavra que carrega um significado de popularidade e simplicidade, refletindo uma linguagem acessível e comum no discurso cotidiano.