Parte do discurso: Expressão (conjunção + numeral)
Transcrição fonética: /i tɾes mas/
Não aplicável, pois a expressão fornecida pelo usuário é em Espanhol.
A expressão "y tres más" é mais comumente utilizada na fala oral em Espanhol para indicar que algo será acrescentado a uma lista, geralmente quando já se mencionou uma certa quantidade e se deseja acrescentar mais três itens.
Compré tres manzanas y tres más para hacer una torta.
Comprei três maçãs e mais três para fazer um bolo.
La fiesta contará con tres músicos y tres más que se sumarán mañana.
A festa terá três músicos e mais três que se juntarão amanhã.
Significado: Expressão usada para enfatizar a união de duas pessoas que juntas formam uma terceira entidade maior, muitas vezes usada para relacionamentos.
"Lo que pasa en Las Vegas se queda en Las Vegas"
Significado: Expressão usada para indicar que situações que ocorrem em um determinado lugar devem permanecer em segredo, sem divulgação.
"Más sabe el diablo por viejo que por diablo"
A expressão "y tres más" é formada pela conjunção "y" (e) seguida do numeral "tres" (três) acompanhado do advérbio de quantidade "más" (mais).