y tres más (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Informações sobre a palavra "y tres más":

• Parte do discurso: Expressão (conjunção + numeral)

• Transcrição fonética: /i tɾes mas/

Traduções possíveis para o Português:

Não aplicável, pois a expressão fornecida pelo usuário é em Espanhol.

Uso da expressão em Espanhol:

A expressão "y tres más" é mais comumente utilizada na fala oral em Espanhol para indicar que algo será acrescentado a uma lista, geralmente quando já se mencionou uma certa quantidade e se deseja acrescentar mais três itens.

Exemplos de uso:

1. Compré tres manzanas y tres más para hacer una torta.
   Comprei três maçãs e mais três para fazer um bolo.

2. La fiesta contará con tres músicos y tres más que se sumarán mañana.
   A festa terá três músicos e mais três que se juntarão amanhã.

Expressões idiomáticas:

• "Uno más uno son tres"
• Tradução: "Um mais um é igual a três"

• Significado: Expressão usada para enfatizar a união de duas pessoas que juntas formam uma terceira entidade maior, muitas vezes usada para relacionamentos.

• "Lo que pasa en Las Vegas se queda en Las Vegas"

• Tradução: "O que acontece em Vegas, fica em Vegas"

• Significado: Expressão usada para indicar que situações que ocorrem em um determinado lugar devem permanecer em segredo, sem divulgação.

• "Más sabe el diablo por viejo que por diablo"

• Tradução: "O diabo sabe mais por ser velho do que por ser diabo"
• Significado: Indica que a experiência e a sabedoria adquirida ao longo dos anos valem mais do que a malandragem ou as habilidades.

Etimologia:

A expressão "y tres más" é formada pela conjunção "y" (e) seguida do numeral "tres" (três) acompanhado do advérbio de quantidade "más" (mais).

Sinônimos e antônimos:

• Sinônimos: E mais três, e outros três.
• Antônimos: Menos três, e três a menos.