yema (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Yema" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "yema" no Alfabeto Fonético Internacional é /ˈʝema/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "yema" para o Português incluem: - gema (do ovo) - broto (de uma planta)

Significado e Uso em Espanhol

"Yema" refere-se principalmente à parte amarela de um ovo, conhecida como gema, que é rica em nutrientes. Além disso, no contexto da botânica, "yema" pode se referir a um broto ou botão de uma planta que está prestes a crescer. A palavra é comumente utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo bastante frequente em conversas sobre culinária ou botânica.

Exemplos de Uso

1. La yema del huevo es muy nutritiva.
2. A gema do ovo é muito nutritiva.
3. La yema de la planta comenzó a brotar.
4. O broto da planta começou a crescer.

Expressões Idiomáticas

Embora "yema" não seja parte de muitas expressões idiomáticas, ela pode aparecer em algumas frases comuns. Aqui estão alguns exemplos:

1. "No hay yema sin clara."
2. "Não há gema sem clara." (Clichê para indicar que não existe um aspecto sem o outro.)
3. "Tener yema es un signo de buena suerte."
4. "Ter gema é um sinal de boa sorte." (Referindo-se a ovos em um contexto de superstição culinária.)
5. "La yema de un huevo es un tesoro en la cocina."
6. "A gema de um ovo é um tesouro na cozinha." (Usada para destacar a importância da gema em receitas.)

Etimologia

A palavra "yema" tem sua origem no latim "gemma", que significa "gema" ou "broto". A evolução do termo está relacionada à ideia de algo que está em crescimento ou em desenvolvimento.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Gema (no contexto de ovos)
• Broto (na botânica)

Antônimos

• Clara (no contexto de ovos), referindo-se à parte transparente do ovo.

Esta estrutura fornece uma visão abrangente sobre a palavra "yema" e suas diversas nuances no idioma espanhol.