yermo - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

yermo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Yermo" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "yermo" em Alfabeto Fonético Internacional é /ˈjeɾ.mo/.

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

"Yermo" refere-se a uma terra que é estéril ou desabitada, geralmente associada a um espaço árido e pouco produtivo. É uma palavra que pode ser usada tanto em contextos literários quanto em conversas cotidianas. O uso de "yermo" é mais frequente na escrita do que na fala, tendo um tom um pouco mais poético ou formal.

Exemplos de Uso

  1. El paisaje era un yermo desolado donde nada crecía.
    A paisagem era um ermo desolado onde nada crescia.

  2. Pasamos por un yermo mientras viajábamos hacia la montaña.
    Passamos por um deserto enquanto viajávamos em direção à montanha.

Expressões Idiomáticas

"O termo 'yermo' não é parte de muitas expressões idiomáticas populares em espanhol, mas pode ser usado em contextos que evocam ideia de solidão, ausência de vida ou inatividade. Abaixo estão algumas frases que, embora não sejam expressões idiomáticas tradicionais, utilizam 'yermo' e refletem o seu significado de forma figurativa ou poética:"

  1. En el yermo de su corazón, no había lugar para el amor.
    No ermo de seu coração, não havia lugar para o amor.

  2. Los recuerdos vagaban como sombras en un yermo olvidado.
    As lembranças vagavam como sombras em um ermo esquecido.

  3. La conversación se convirtió en un yermo donde las palabras no florecían.
    A conversa se tornou um ermo onde as palavras não floresciam.

Etimologia

A palavra "yermo" vem do latim "germus", que significa "deserto" ou "terreno estéril". A transformação ao longo do tempo manteve a conexão com a ideia de um espaço árido.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Desierto - Ermo - Baldío

Antônimos: - Fértil - Habitável - Rico

Estas informações proporcionam uma visão compreensiva e detalhada sobre a palavra "yermo" no contexto da língua espanhola.



23-07-2024