yerno (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

• Substantivo

Transcrição fonética

• /ˈjeɾ.no/

Possíveis traduções para o Português

• Genro

Significado e uso

A palavra "yerno" refere-se ao filho da esposa ou do marido em relação aos pais. É uma palavra comum usada em contextos familiares, e sua frequência de uso é alta tanto na fala oral quanto na escrita.

Frases de exemplo

1. "Mi yerno siempre ayuda a cuidar a los niños."

2. "Meu genro sempre ajuda a cuidar das crianças."

3. "El yerno de Ana es un excelente cocinero."

4. "O genro da Ana é um excelente cozinheiro."

Expressões idiomáticas

A palavra "yerno" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas específicas, mas é relevante mencionar que a figura do genro pode aparecer em contextos que discutem dinâmicas familiares. Aqui estão algumas frases que refletem essa relação:

1. "El yerno en la familia siempre tiene que llevarse bien con los suegros."

2. "O genro na família sempre precisa se dar bem com os sogros."

3. "A veces, el yerno se convierte en el hijo que no tuvieron."

4. "Às vezes, o genro se torna o filho que não tiveram."

5. "Un buen yerno siempre es bien recibido en casa."

6. "Um bom genro sempre é bem recebido em casa."

Etimologia

A palavra "yerno" provém do latim "gener", que significa "genro". Esta raiz é também a origem de palavras semelhantes em outras línguas românicas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Genro

Antônimos

• Sogra (a mãe do cônjuge)
• Cunhado (o irmão do cônjuge)

Conclusão

A palavra "yerno" é uma parte essencial da terminologia familiar em espanhol, refletindo a importância das relações entre os membros da família. Sua utilização tanto em conversas do dia a dia quanto em contextos mais formais demonstra sua relevância.