A palavra "yesquero" é um substantivo.
A transcrição fonética de "yesquero" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: [jesˈkeɾo].
A palavra "yesquero" pode ser traduzida para o português como "isqueiro".
"Yesquero" refere-se a um dispositivo que produz fogo, geralmente usado para acender cigarros, fogueiras ou outros tipos de fogo. É uma palavra de uso comum no espanhol, tanto na fala oral quanto na escrita, embora possa variar em frequência dependendo da região. Apesar de ser mais freqüentemente usada na fala cotidiana, sua presença em textos está relacionada a discussões sobre fogo, camping ou itens de fumagem.
"No puedo encender mi cigarrillo porque perdí el yesquero."
"Não consigo acender meu cigarro porque perdi o isqueiro."
"Siempre llevo un yesquero en mi mochila para las excursiones."
"Sempre levo um isqueiro na minha mochila para as excursões."
Embora "yesquero" não apareça em muitas expressões idiomáticas, seu uso pode ser relacionado a ações que envolvem fogo ou iniciar algo novo.
"No dejes que el fuego del yesquero se apague."
"Não deixe que o fogo do isqueiro se apague." - Significa manter a motivação viva.
"Tienes que encender el yesquero de tu creatividad."
"Você precisa acender o isqueiro da sua criatividade." - Usado para incentivar alguém a se tornar mais criativo.
"Con un yesquero se inicia una gran hoguera."
"Com um isqueiro se inicia uma grande fogueira." - Representa como pequenas ações podem desencadear grandes eventos.
A palavra "yesquero" tem origem no espanhol antigo, onde "yesca" se referia a material inflamável ou a uma forma de estabelecer fogo, geralmente relacionado ao uso de iscas. O sufixo "-ero" é frequentemente utilizado em espanhol para indicar um recurso ou objeto que serve a um certo propósito.
Sinônimos: - Encendedor (em algumas regiões) - Fósforo (embora tecnicamente não seja o mesmo)
Antônimos: - Extintor (objeto que apaga fogo)
"Yesquero" é uma palavra prática e útil no vocabulário cotidiano dos falantes de espanhol, especialmente em contextos que envolvem fogo e acendimento, e é facilmente compreendida na maioria das regiões de fala hispânica.