yugo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "yugo" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

/yuɣo/

Possíveis Traduções para o Português

• jugo
• jugo (no contexto de um instrumento que une bois, por exemplo)

Significado da Palavra

Em espanhol, "yugo" refere-se principalmente a: 1. Um dispositivo pesado de madeira usado para unir dois animais de carga, como bois, para arar ou transportar cargas. 2. Uma expressão figurativa que simboliza opressão ou servidão, referindo-se a uma condição de sujeição.

A palavra "yugo" é usada em contextos variados, tanto na fala oral quanto na escrita, embora seja mais comum em literatura e discurso formal, especialmente ao se referir a conceitos de opressão.

Exemplos:

1. "El yugo de los bueyes era necesario para el trabajo en el campo."
2. "O jugo dos bois era necessário para o trabalho no campo."
3. "La historia del pueblo habla del yugo de la opresión."
4. "A história do povo fala do jugo da opressão."

Expressões Idiomáticas

Yugo aparece em expressões idiomáticas, especialmente no contexto de opressão ou obrigação, levando a algumas frases típicas: 1. "Romper el yugo que te oprime es un acto de valentía." - "Romper o jugo que te oprime é um ato de coragem." 2. "Vivimos bajo el yugo de la injusticia." - "Vivemos sob o jugo da injustiça." 3. "El yugo de la tradición puede ser difícil de soportar." - "O jugo da tradição pode ser difícil de suportar." 4. "Él siente que debe liberarse del yugo familiar." - "Ele sente que deve se libertar do jugo familiar." 5. "El yugo de la guerra afecta a toda la sociedad." - "O jugo da guerra afeta toda a sociedade."

Etimologia da Palavra

A origem da palavra "yugo" remonta ao latim "jugum", que significa "jugo" ou "pairar", referindo-se à atadura ou união de animais.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Atadura - Servidumbre (no contexto figurativo de opressão)

Antônimos: - Libertad (liberdade) - Independencia (independência)