yunta (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Yunta" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "yunta" no Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é [ˈjunta].

Possíveis Traduções para o Português

• Junta
• Par

Significado e Uso

Na língua espanhola, "yunta" refere-se a um conjunto ou pares de animais, especialmente bois, que são atrelados juntos para realizar trabalho, como arar um campo ou puxar um carro. O termo pode também ser usado em um sentido figurado para descrever duas coisas que estão unidas.

A frequência de uso de "yunta" é moderada, com uma presença maior na linguagem falada, especialmente em contextos rurais e agrícolas. É menos comum em textos acadêmicos ou literários.

Frases de Exemplo

1. "La yunta de bueyes trabaja duro en el campo."

2. "A junta de bois trabalha duro no campo."

3. "Formamos una yunta perfecta para resolver el problema."

4. "Formamos uma junta perfeita para resolver o problema."

Expressões Idiomáticas

A palavra "yunta" também aparece em algumas expressões idiomáticas, embora não seja tão comum. Abaixo estão algumas expressões e seus significados.

1. "Ser la yunta de alguien."
2. Significado: Ser a parceira ou parceiro de alguém em alguma atividade.
3. "Siempre seré la yunta de mi hermana en cualquier aventura."

4. "Eu sempre serei a parceira da minha irmã em qualquer aventura."

5. "Hacer yunta."

6. Significado: Trabalhar junto ou em equipe.
7. "Debemos hacer yunta para lograr el objetivo."

8. "Devemos trabalhar juntos para alcançar o objetivo."

9. "Como yunta de bueyes."

10. Significado: Quando algo funciona em perfeita harmonia, semelhante ao trabalho coordenado de bois juntos.
11. "Ellos trabajan como yunta de bueyes en este proyecto."
12. "Eles trabalham como uma junta de bois neste projeto."

Etimologia

A palavra "yunta" vem do espanhol medieval, derivando do latim "iuncta", que significa "unido" ou "juntado". A raiz latina "iungere" significa "unir".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Junta - Par - Atrelamento (dependendo do contexto)

Antônimos: - Separação - Desagregação

Essas informações abrangem o uso e significado da palavra "yunta" no idioma espanhol.