zafra (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo

Transcrição fonética

/zafra/

Significado

A palavra "zafra" em espanhol refere-se à colheita, especialmente a colheita de cana-de-açúcar. No campo financeiro, também pode significar a quantidade de dinheiro produzida em uma determinada época. Este termo é mais utilizado em contexto rural ou financeiro e é mais comum em linguagem escrita do que oral.

Formas verbais

Como "zafra" é um substantivo, não possui formas verbais associadas.

Exemplos

1. La zafra de este año fue abundante.
2. Los agricultores están preparando la maquinaria para la zafra.
3. A zafra de cana-de-açúcar naquela região é a mais produtiva do país.

Expressões idiomáticas

"Zafra" é parte de algumas expressões idiomáticas em espanhol, como: 1. "Empezar la zafra" (Começar a colheita) - Iniciar um novo projeto ou empreendimento. 2. "Estar en plena zafra" (Estar em plena colheita) - Estar em um momento de grande produtividade ou trabalho intenso. 3. "Zafra azucarera" (Colheita de açúcar) - Referindo-se especificamente à colheita de cana-de-açúcar.

Etimologia

A palavra "zafra" tem origem no árabe "safra", que significa "colheita".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: cosecha, recolección, temporada de cultivo, laboreo.
Antônimos: escasez, falta, sequía, pobreza de cultivos.