zagal (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "zagal" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/zɑɡal/

Possíveis Traduções para o Português

• Garoto
• Rapaz
• Menino

Significado e Uso

No idioma espanhol, "zagal" refere-se a um jovem rapaz, frequentemente usado para descrever um menino ou um jovem em geral. É uma palavra que pode ter uma conotação regional, sendo mais utilizada em algumas partes da Espanha e da América Latina. A frequência de uso pode ser considerada baixa em contextos formais, enquanto pode ser mais comum em conversas cotidianas e na fala coloquial.

Exemplos

1. "El zagal siempre ayuda a su padre en el campo."

2. "O garoto sempre ajuda seu pai no campo."

3. "Ese zagal es muy inteligente para su edad."

4. "Esse menino é muito inteligente para a sua idade."

Expressões Idiomáticas

Embora "zagal" não esteja diretamente associado a muitas expressões idiomáticas célebres, a palavra pode aparecer em construções que envolvem a ideia de juventude ou inexperiência. Aqui estão algumas sugestões:

1. "No hay zagal sin su rebaño."

2. "Não há garoto sem seu rebanho." (Significa que as pessoas frequentemente estão ligadas a suas origens ou que a juventude precisa de orientação.)

3. "Un zagal que no estudia, no tendrá futuro."

4. "Um garoto que não estuda, não terá futuro." (Refere-se à importância da educação desde jovem.)

5. "El zagal se convirtió en un hombre de bien."

6. "O garoto se tornou um homem de bem." (Usado para descrever a transformação positiva de um jovem em adulto.)

Etimologia

O termo "zagal" provém do latim "sagalis", que se referia a pastor ou alguém que cuidava de gado. Esse significado evoluiu para a ideia de um jovem, particularmente em contextos rurais ou relacionados à vida no campo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Muchacho
• Niño
• Chiquillo

Antônimos

• Hombre (homem)
• Adulto
• Anciano (idoso)