A palavra "zamacueca" é um substantivo feminino.
[zamaˈkweka]
A palavra "zamacueca" pode ser traduzida como "dança tradicional" ou "dança folclórica", frequentemente associada a celebrações e festividades.
A "zamacueca" é uma dança tradicional originária da região andina, especialmente associada ao Peru e ao Chile. É caracterizada por seus movimentos envolventes e a interação entre os dançarinos, geralmente um par que se movimenta em um ritmo cativante. A dança tem raízes culturais profundas e é frequentemente executada em festividades populares, como no carnaval, em celebrações locais e em eventos folclóricos.
Ela é mais utilizada em contextos orais, como durante apresentações de dança ou nas conversas sobre cultura popular. Seu uso em contextos escritos é menos comum, mas pode aparecer em descrições de tradições e livros sobre a música folclórica da região.
"Na festa da cidade, foi realizada uma apresentação de zamacueca que encantou a todos."
"Aprendí la zamacueca en una clase de danza folclórica este verano."
A "zamacueca" também aparece em algumas expressões e contextos populares. Aqui estão algumas que mostram sua importância:
"Dançar zamacueca até o sol nascer." (significa aproveitar a festa ou celebração sem parar)
"La zamacueca es la reina de las fiestas en mi pueblo."
"A zamacueca é a rainha das festas na minha aldeia." (referindo-se à sua popularidade nas comemorações)
"Siempre que hay música, no falta la zamacueca."
A etimologia da palavra "zamacueca" remonta às tradições culturais andinas. Acredita-se que o termo tenha origens que variam entre as influências indígenas e a colonização espanhola, refletindo a fusão de ritmos e danças que ocorreu ao longo do tempo. Embora a origem precisa do termo seja difícil de definir, ele esteve presente em diálogos e tradições folclóricas de várias gerações.
Não há antônimos diretos para "zamacueca", mas pode-se considerar como opostos danças não-tradicionais ou danças modernas que não estão conectadas à cultura local.