zambo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Zambo" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/zambo/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais próximas para "zambo" em português incluem "zambo" (quando se refere a uma pessoa), "mestiço" ou "pessoa de origem mista".

Significado da Palavra

No idioma espanhol, "zambo" refere-se a uma pessoa que tem ancestrais tanto africanos quanto indígenas. O uso deste termo é comum em países da América Latina, especialmente em contextos relacionados à raça e etnicidade. Embora a palavra não possua um uso pejorativo em todos os contextos, é importante estar ciente da sensibilidade das identificações raciais.

A frequência de uso de "zambo" é mais alta em contextos sociais e históricos e pode aparecer tanto na fala oral quanto no contexto escrito, dependendo da discussão em torno da identidade e das questões étnicas.

Frases de Exemplo

• "En algunas comunidades de Guatemala, el término zambo se usa para referirse a personas con ascendencia indígena y africana."

• "Em algumas comunidades da Guatemala, o termo zambo é usado para se referir a pessoas com ascendência indígena e africana."

• "La historia del zambo en Venezuela refleja las luchas de las comunidades afrodescendientes."

• "A história do zambo na Venezuela reflete as lutas das comunidades afrodescendentes."

Expressões Idiomáticas

Embora "zambo" não seja comumente associado a expressões idiomáticas, ele é relevante no contexto das discussões sobre identidade racial.

Exemplos de frases que refletem o uso cultural e social da palavra podem incluir:

• "La diversidad cultural en Venezuela incluye a muchos zambos que han contribuido a la música y la danza."

• "A diversidade cultural na Venezuela inclui muitos zambos que contribuíram para a música e a dança."

• "La identidad zambo es una parte importante del tejido social de Guatemala."

• "A identidade zambo é uma parte importante do tecido social da Guatemala."

Etimologia

A origem da palavra "zambo" vem do espanhol, com raízes no termo utilizado na cultura africana e nas colônias para descrever pessoas de ascendência mista. O termo remete a uma compreensão histórica da mistura cultural e da diversidade étnica na América Latina.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Mestiço (dependendo do contexto) - Afrodescendente (em alguns contextos)

Antônimos: - Puro (em um sentido racial ou étnico) - Homogêneo (quando se fala de ascendência ou etnia)

Essas são considerações gerais sobre o termo "zambo", suas implicações culturais e sociais, e seu uso no espanhol.