zanca (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Zanca" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "zanca" usando o Alfabeto Fonético Internacional é /ˈθaŋ.ka/ (considerando o espanhol da Espanha; em outros países hispanófobos, o "z" pode ser pronunciado como /s/).

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais próximas de "zanca" em português são: - "perna" - "pata"

Significado e Uso

Em espanhol, "zanca" refere-se a uma parte da perna de um animal ou a uma perna em posição elevada. É uma palavra que pode ser usada em contextos técnicos, como na biologia (animais com patas longas) e também em contextos coloquiais. Sua frequência de uso não é extremamente alta e é mais comum encontrá-la na linguagem escrita do que na fala cotidiana.

Exemplos de Frases

1. "El ciervo tiene unas zancas muy largas para saltar."

2. "O cervo tem umas patas muito longas para saltar."

3. "Cuando camina, mueve las zancas con gracia."

4. "Quando ele caminha, move as patas com graça."

Expressões Idiomáticas

A palavra "zanca" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas típicas. No entanto, ela pode ser parte de algumas expressões relacionadas à agilidade ou movimento.

Exemplos de Frases Usando Expressões com "zanca"

1. "El caballo se mueve con zancas elegantes en la pista."

2. "O cavalo se move com patas elegantes na pista."

3. "A veces siento que mis zancas no me responden como deberían."

4. "Às vezes sinto que minhas pernas não me respondem como deveriam."

Etimologia

A palavra "zanca" deriva do latim "sanca", que também denota uma parte da perna.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• "pata"
• "pierna" (em contexto mais geral)

Antônimos

• Não há antônimos diretos, mas pode-se considerar "brazo" (braço) como uma forma de contraste, referindo-se a membros opostos.

Esta análise fornece uma visão abrangente da palavra "zanca", abordando seus diferentes aspectos no idioma espanhol.